1 00:00:30,600 --> 00:00:31,600 19. 2 00:00:33,220 --> 00:00:34,220 Zie je Jill? 3 00:00:34,600 --> 00:00:35,780 Is het maandagavond? 4 00:00:36,760 --> 00:00:37,760 Dat zou zo moeten zijn. 5 00:00:40,660 --> 00:00:41,980 Hij is op een andere buiger. 6 00:00:59,320 --> 00:01:00,320 Joe? 7 00:01:03,280 --> 00:01:04,280 Joe, ik ben het, Paula. 8 00:01:05,620 --> 00:01:06,940 Kom op, ik moet met je praten. 9 00:01:13,420 --> 00:01:15,020 Je bent een echte eikel, weet je dat? 10 00:01:15,880 --> 00:01:19,240 Hoe zit het eigenlijk met deze school? Vergeet het maar. Doe ons allemaal een plezier, 11 00:01:19,320 --> 00:01:20,320 oké? Doe niet... 12 00:01:59,120 --> 00:02:00,120 Goedenavond, Jo. 13 00:02:03,700 --> 00:02:04,700 Waar ben ik? 14 00:02:04,940 --> 00:02:06,080 Tabel 8. Het heeft pech. 15 00:02:06,620 --> 00:02:07,620 Tabel 9. 16 00:02:08,300 --> 00:02:11,100 Weet je, het spijt me zo voor hem soms. 17 00:02:12,380 --> 00:02:14,780 De wereld raakt nooit zonder sukkels, doet het? Dat is het niet. 18 00:02:15,280 --> 00:02:16,620 Ik ben een sukkel om mijn auto schoon te maken. 19 00:02:17,120 --> 00:02:18,120 De mijne ook. 20 00:02:21,980 --> 00:02:23,320 Joe is op internet. Wat een schok. 21 00:02:24,870 --> 00:02:28,170 Deze Braziliaanse meid wil op mij springen botten. Hoe zeg je: breng het binnen 22 00:02:28,170 --> 00:02:29,170 Spaans Portugees? 23 00:02:31,090 --> 00:02:33,930 Sheldon zoekt je. Jij zou gaan 20 minuten geleden weer op de grond, toch? 24 00:02:51,950 --> 00:02:53,930 Ik mocht bijna niet met je mee naar buiten vanavond omdat hij zegt dat je slecht bent 25 00:02:53,930 --> 00:02:54,930 invloed? 26 00:02:55,030 --> 00:02:56,210 Dat komt omdat ik geen onzin neem. 27 00:02:56,810 --> 00:02:59,330 Nee, eigenlijk komt het door de laatste keer Ik ging met je uit, ik kreeg zoiets van, 28 00:02:59,330 --> 00:03:01,610 helemaal vernield, en toen had ik een kater bijna een week lang. 29 00:03:02,510 --> 00:03:03,510 Maar je had plezier, nietwaar? 30 00:03:03,830 --> 00:03:04,830 Ik wil jou! 31 00:03:05,450 --> 00:03:06,630 Het kan niemand iets schelen, gek! 32 00:03:11,390 --> 00:03:17,010 Je bent mij een drankje schuldig. 33 00:03:17,650 --> 00:03:18,650 Ga, betaal. 34 00:03:22,540 --> 00:03:24,560 NASCAR. Het staat op alle tv's in de hel. 35 00:03:25,100 --> 00:03:28,460 Het enige wat ze doen is rond en rond gaan cirkels elke dag. 36 00:03:29,920 --> 00:03:31,920 Heb ik je ooit over mijn Jeff Gordon verteld? droom? 37 00:03:34,980 --> 00:03:38,320 Het is de dag voor onze bruiloft. Hij is binnen deze erg zware crash. Auto gaat over de kop. 38 00:03:38,420 --> 00:03:42,040 Er vliegen stukjes weg. Iedereen heeft zoiets van, Oh mijn God, is hij dood? 39 00:03:42,400 --> 00:03:48,060 Maar op dat moment, door de rook, zie ik het iemand die eruit klimt. En hij is het. 40 00:03:49,280 --> 00:03:50,660 Doet zijn helm af. 41 00:03:51,050 --> 00:03:52,050 En het gaat goed met hem. 42 00:03:52,970 --> 00:03:54,030 Gewoon een beetje opgeklopt. 43 00:03:56,250 --> 00:03:57,750 Zo sexy. 44 00:03:59,710 --> 00:04:00,910 Lieverd, je hebt hulp nodig. 45 00:04:01,550 --> 00:04:02,550 Vertel me erover. 46 00:04:03,610 --> 00:04:07,350 Nee, hij is weg, schat. Laat hem gaan. 47 00:04:08,470 --> 00:04:11,590 Kom op, jij en ik. Ik heb het misschien nodig eerst nog een drankje. 48 00:04:19,500 --> 00:04:22,100 Doen alsof je oh zo verlegen bent. 49 00:04:22,480 --> 00:04:23,399 Verlegen, verlegen. 50 00:04:23,400 --> 00:04:24,700 Ik ben een echte man. 51 00:04:25,000 --> 00:04:26,520 Maar ik kan het niet. 52 00:04:26,780 --> 00:04:28,920 Mijn temperatuur loopt hoog op. 53 00:04:50,860 --> 00:04:52,020 We zouden deze zomer naar Las Vegas kunnen gaan. 54 00:04:53,260 --> 00:04:54,660 Huur een chique hotelkamer. 55 00:04:55,420 --> 00:04:57,640 Ga elke avond gokken. Zou niet dat geweldig zijn? 56 00:04:58,120 --> 00:05:00,260 Er is één probleem. Wat is dat? 57 00:05:00,540 --> 00:05:02,960 Ik ben getrouwd, Tanya, en jij ook. Herinneren? 58 00:05:04,340 --> 00:05:05,620 Ja, ik herinner het me. 59 00:05:10,580 --> 00:05:12,260 Bedankt. Welterusten. 60 00:05:28,430 --> 00:05:29,890 Ik heb morgen een grote toets. 61 00:05:30,270 --> 00:05:33,190 Meneer Gillis past altijd deze trucjes toe vragen. 62 00:05:34,010 --> 00:05:35,710 Ik haat hem. 63 00:05:39,530 --> 00:05:42,110 Waarom ga je niet met Cindy mee? 64 00:05:43,230 --> 00:05:47,470 Geen bijzondere plek. Eigenlijk gaan we gewoon uit en maken onszelf voor de gek 65 00:05:47,470 --> 00:05:48,470 van totaal vreemden. 66 00:05:48,610 --> 00:05:49,610 Waarom? 67 00:05:50,610 --> 00:05:52,490 Omdat volwassen zijn saai is soms. 68 00:05:53,970 --> 00:05:57,880 Hoe komt het dat papa... Het gaat nooit. Omdat hij heeft zijn vrienden en ik de mijne. 69 00:05:58,640 --> 00:05:59,640 Slaap. 70 00:07:04,790 --> 00:07:08,050 Wat moet ik doen? 71 00:07:08,790 --> 00:07:12,210 Laat een vriendin langs hem heen komen een keer als je er niet bent. Als hij 72 00:07:12,210 --> 00:07:14,030 als je haar neerlegt, weet je dat je hem kunt vertrouwen. 73 00:07:22,670 --> 00:07:26,210 De ander bereikte ik een persoonlijke mijlpaal dag. Twaalf maanden, geen seks. 74 00:07:26,710 --> 00:07:28,410 Ja, kalenderjaar. 75 00:07:28,890 --> 00:07:32,310 Ik meld me vaker aan in mijn auto dan ik slapen met een man. Wat je nodig hebt is een 76 00:07:32,310 --> 00:07:36,330 computer. Wat ik nodig heb is een mannelijk beest met een hut aan een meer in Thunderbird. 77 00:07:36,490 --> 00:07:38,550 Nou, koop een computer, koop een man, een beest. Stekker binnen, schat. 78 00:07:39,430 --> 00:07:41,250 Singles behalve het nieuwe millennium, de internetten. 79 00:07:42,290 --> 00:07:43,290 Waar heb je dat gelezen? 80 00:07:43,810 --> 00:07:44,970 Eh, een tijdschrift. 81 00:07:46,830 --> 00:07:47,830 Let op je vingers. 82 00:07:52,430 --> 00:07:53,910 Ik wil niet eens weten wat je van plan bent naar online. 83 00:07:54,810 --> 00:07:56,550 Nee, dat doe je niet. Geloof me. 84 00:08:02,170 --> 00:08:03,470 Heb ik 85 00:08:03,470 --> 00:08:11,770 gaan 86 00:08:11,770 --> 00:08:14,830 naar Vegas of Atlantic City voor vakantie? 87 00:08:16,650 --> 00:08:19,190 Atlantic City, zeker. 88 00:08:21,360 --> 00:08:23,020 Kennen jullie goede plekken om te overnachten? 89 00:08:23,240 --> 00:08:24,740 Gouden Schat Casino. 90 00:08:25,620 --> 00:08:27,940 Je zult het leuk vinden. 91 00:08:30,260 --> 00:08:31,260 Ben je daar geweest? 92 00:08:34,120 --> 00:08:37,020 Ik ben mede-eigenaar. 93 00:08:39,140 --> 00:08:41,320 Wauw. Je moet rijk zijn. 94 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Ik doe. 95 00:08:43,280 --> 00:08:44,280 Oké. 96 00:08:46,120 --> 00:08:47,120 Bedankt voor de hulp. 97 00:08:55,500 --> 00:08:56,500 Wat ben je aan het doen? 98 00:08:57,280 --> 00:09:00,060 Niets, alleen... Je bent vroeg op. 99 00:09:06,500 --> 00:09:07,500 Dallas heeft gewonnen. 100 00:09:08,260 --> 00:09:09,260 Wat was de score? 101 00:09:09,400 --> 00:09:10,400 20 -14. 102 00:09:10,520 --> 00:09:11,880 Nou, we zijn 50 dollar rijker. 103 00:09:12,080 --> 00:09:13,160 Dat is niet slecht, toch? 104 00:09:15,040 --> 00:09:16,680 Kunnen we teruggaan naar Rhode Island? 105 00:09:17,940 --> 00:09:19,600 Teddy. Daar is het beter. 106 00:09:20,420 --> 00:09:21,820 Ik kan het niet. Waarom niet? 107 00:09:22,080 --> 00:09:24,720 Teddy, we hebben dit besproken. Die van mijn baan hier. Ik zit vast. 108 00:09:26,040 --> 00:09:29,400 Je kunt teruggaan en bij je moeder gaan wonen als je dat wilt, als dat is wat je wilt 109 00:09:29,400 --> 00:09:30,400 te doen. 110 00:09:30,940 --> 00:09:31,940 Je zit niet vast. 111 00:09:32,020 --> 00:09:33,020 Je vindt het hier gewoon leuk. 112 00:09:45,280 --> 00:09:46,280 Sexy. 113 00:09:46,760 --> 00:09:50,940 Waar kom je vandaan? 114 00:09:51,420 --> 00:09:52,420 Pittsburgh. 115 00:09:52,780 --> 00:09:53,900 Hoe zie jij eruit? 116 00:09:54,420 --> 00:09:55,420 Beschrijf jezelf. 117 00:09:56,170 --> 00:09:58,370 Blond, klein, mooi lichaam. 118 00:09:58,730 --> 00:10:02,370 Jij? Eén meter tachtig, atletisch, knap. 119 00:10:02,750 --> 00:10:04,310 Ik ben een werkpaard, toch? 120 00:10:04,550 --> 00:10:05,550 Hoe oud ben je? 121 00:10:09,230 --> 00:10:12,250 27. 27, blond, klein. 122 00:10:12,570 --> 00:10:16,190 Kom naar papa. Hoe oud ben je? 123 00:10:29,940 --> 00:10:32,000 Misschien zoek ik je wel op als je bijkomt Atlantische stad. 124 00:10:33,400 --> 00:10:34,440 Misschien zou je dat moeten doen. 125 00:10:35,520 --> 00:10:37,240 Ben jij zo heet als je klinkt? 126 00:10:37,680 --> 00:10:39,660 Heet en geil. 127 00:10:41,380 --> 00:10:42,380 Foto, alsjeblieft. 128 00:10:43,140 --> 00:10:44,700 Dat zou je wel leuk vinden, nietwaar? 129 00:10:46,740 --> 00:10:48,440 Bent u een viezerik? 130 00:10:49,780 --> 00:10:50,780 Zeker. 131 00:10:54,180 --> 00:10:56,620 Mam, wil je mijn haar drogen zoals Christina Aguilera? 132 00:10:56,880 --> 00:10:58,600 Sluit de droger aan. Ik ben er over een minuut. 133 00:11:01,550 --> 00:11:03,030 Wat is je echte naam? 134 00:11:04,810 --> 00:11:05,810 Joe. 135 00:11:06,250 --> 00:11:09,930 Goed je gesproken te hebben, Joe. Ik ben Tanya. Mail mij eens. 136 00:11:10,290 --> 00:11:12,170 Je lijkt aardig. 137 00:11:12,890 --> 00:11:13,829 Is dat het? 138 00:11:13,830 --> 00:11:15,270 Wat is er die ochtend gebeurd? 139 00:11:17,370 --> 00:11:19,890 Jij mailt mij, ik antwoord. 140 00:11:23,070 --> 00:11:24,070 Oké. 141 00:11:24,470 --> 00:11:25,650 Dat deed ik gewoon. 142 00:11:59,240 --> 00:12:02,100 Ik heb je foto gisteravond gekregen. Is dat echt jij? 143 00:12:12,720 --> 00:12:14,980 Je zat in dat verdomde computerspel, was jij niet? 144 00:12:24,590 --> 00:12:25,590 Hé, Mark. Hé, Jo. 145 00:12:27,030 --> 00:12:29,370 Uw nummers verschijnen op Lucky 7 of iets? Wat is het? 146 00:12:29,970 --> 00:12:30,970 Ik heb iemand ontmoet. 147 00:12:31,310 --> 00:12:32,870 Dat is geweldig, Jo. Goed voor jou. 148 00:12:33,870 --> 00:12:34,870 Waar heb je haar ontmoet? 149 00:12:35,250 --> 00:12:38,930 Online. Oh, dank je, Tripp. Alsjeblieft, Tripp, ik weet niet waarom je zou komen opdagen. 150 00:12:39,670 --> 00:12:40,489 Kom op. 151 00:12:40,490 --> 00:12:41,770 Ik weet het, ik weet het, maar dit is anders. 152 00:12:42,090 --> 00:12:43,910 Heb al een paar heen en weer gemaild weken nu. 153 00:12:44,130 --> 00:12:48,890 Je weet hoe als je gewoon klikt met iemand, ze is slim, ze is grappig, 154 00:12:48,890 --> 00:12:51,070 als een supermodel. Niet dat zaken. 155 00:12:51,310 --> 00:12:53,290 Voordat je helemaal ingaat op dit meisje, Will doe je mij een plezier? 156 00:12:54,890 --> 00:12:56,190 Haar eerst persoonlijk ontmoeten? 157 00:12:56,750 --> 00:12:57,750 Ik ben niet dom. 158 00:13:03,350 --> 00:13:07,670 Ik kan dit niet blijven doen. Ik moet elkaar ontmoeten jij. Ik moet weten dat je echt bent. 159 00:13:08,770 --> 00:13:09,769 Binnenkort, Jo. 160 00:13:09,770 --> 00:13:10,770 Wees geduldig. 161 00:13:11,610 --> 00:13:12,770 Blijf dat zeggen. 162 00:13:13,010 --> 00:13:14,530 Ik ben het beu om geduldig te zijn. 163 00:13:14,770 --> 00:13:16,050 Ik wacht niet meer. 164 00:13:16,770 --> 00:13:18,130 Wat moet dat betekenen? 165 00:13:18,650 --> 00:13:22,210 Het betekent geen e-mail meer totdat ik je ontmoet van aangezicht tot aangezicht. 166 00:14:01,770 --> 00:14:02,990 Pardon, Joe Donnelly. 167 00:14:04,290 --> 00:14:05,410 Eén in de gouden stropdas. 168 00:14:20,290 --> 00:14:21,290 Ziet er leuk uit. 169 00:14:21,810 --> 00:14:23,190 Het is. Spring daar maar in. 170 00:14:23,490 --> 00:14:24,490 Ik weet niet hoe. 171 00:14:25,050 --> 00:14:27,890 21 overwinningen. Je wilt het zo dichtbij mogelijk hebben zonder er overheen te gaan. 172 00:14:28,480 --> 00:14:31,340 Huis is onder de 17 jaar. Dat is inclusief een zachte 17. 173 00:14:33,640 --> 00:14:34,640 O, mijn God. 174 00:14:34,900 --> 00:14:35,900 Hoi. 175 00:14:37,860 --> 00:14:41,440 En ik sta hier de verdomde zaak uit te breiden kamers. Ik weet. Ik denk dat ik Joe ben. 176 00:14:41,460 --> 00:14:42,119 Ik ben het. 177 00:14:42,120 --> 00:14:44,360 Wat doe jij hier? Je zei jij nodig om mij te zien. 178 00:14:45,380 --> 00:14:46,380 Zien? 179 00:14:47,620 --> 00:14:48,680 Onwerkelijk, Jo. 180 00:14:49,080 --> 00:14:50,140 Ben jij ooit. 181 00:15:41,710 --> 00:15:44,450 Ik zit in een koffieshop in Atlantic Stad met een man die ik online heb ontmoet. 182 00:15:46,030 --> 00:15:47,030 Het is een wilde gok. 183 00:15:49,970 --> 00:15:50,970 En ik heb een dochter. 184 00:15:52,450 --> 00:15:53,450 Molly. 185 00:16:02,790 --> 00:16:03,790 Bedankt. 186 00:16:06,850 --> 00:16:08,850 Als dit de zaken voor u verandert, zal ik begrijp het. 187 00:16:10,700 --> 00:16:13,600 En ik zal niet minder over jou denken, ik zweer. Ik wilde hier gewoon niet aan beginnen 188 00:16:13,600 --> 00:16:14,259 op een leugen. 189 00:16:14,260 --> 00:16:15,800 Ik wilde dat je wist wat je was ingaan. 190 00:16:16,480 --> 00:16:17,960 Zeg eens. 191 00:16:19,820 --> 00:16:20,880 Heb ik je weggejaagd? 192 00:16:21,360 --> 00:16:22,660 Ik zit hier nog steeds, nietwaar? 193 00:16:27,660 --> 00:16:28,660 Gordijn je hoofd. 194 00:16:29,600 --> 00:16:30,700 Aan de zijkant wil ik zien. 195 00:16:35,720 --> 00:16:36,920 Weet je aan wie je mij doet denken? 196 00:16:37,620 --> 00:16:38,559 Lach niet. 197 00:16:38,560 --> 00:16:39,560 Steve McQueen. 198 00:16:41,819 --> 00:16:43,380 Je hebt zeker je haar? 199 00:16:46,660 --> 00:16:50,080 Op wie lijk ik? 200 00:16:51,520 --> 00:16:52,520 Laat me eens kijken. 201 00:16:53,540 --> 00:17:00,140 Je ziet eruit als een kruising tussen Michelle Pfeiffer en Melanie Griffith. 202 00:17:15,180 --> 00:17:16,180 Wat denk je? 203 00:17:18,960 --> 00:17:21,119 Ik denk dat je er heel moedig voor bent hierheen komen. 204 00:17:21,760 --> 00:17:23,060 Ik hoop dat je niet teleurgesteld bent. 205 00:17:24,300 --> 00:17:25,300 Niet in het minst. 206 00:17:28,020 --> 00:17:29,019 Wat nu? 207 00:17:29,020 --> 00:17:30,020 Vertel het mij. 208 00:17:30,920 --> 00:17:31,920 Zeg eens. 209 00:18:32,780 --> 00:18:35,520 Ik heb nog nooit iemand bedrogen. 210 00:18:37,200 --> 00:18:38,680 Ik krijg er een raar gevoel van. 211 00:18:44,060 --> 00:18:45,340 Denk je dat ik een slet ben? 212 00:18:45,660 --> 00:18:46,660 Hel nee. 213 00:18:48,500 --> 00:18:54,300 Als hij voor je hart zorgde, jij zou hier niet zijn. 214 00:18:58,660 --> 00:18:59,660 Kijk naar jou. 215 00:18:59,820 --> 00:19:00,860 Jij bent mij niet. 216 00:19:05,900 --> 00:19:06,900 Ik ben een snotaap. 217 00:19:08,500 --> 00:19:10,920 Hoe lang bent u al eigenaar van het casino? 218 00:19:11,840 --> 00:19:12,840 Nee. 219 00:19:13,680 --> 00:19:14,680 Het casino? 220 00:19:16,460 --> 00:19:21,840 Nou... ik ben niet de eigenaar van het huis. 221 00:19:22,160 --> 00:19:23,800 Ik ben een pitbaas. Ik werk hier. 222 00:19:24,240 --> 00:19:28,140 Maar je zei... Ik was mezelf aan het opbouwen voor de lol, weet je. Ik nooit echt 223 00:19:28,140 --> 00:19:30,720 Ik dacht dat we elkaar zouden ontmoeten, vooral... Jij bent niet rijk? 224 00:19:31,600 --> 00:19:32,600 O nee, mevrouw. 225 00:19:33,580 --> 00:19:36,020 Laten we zeggen dat dit een faillissement is. Nou, dat ben ik daar, balancerend op de 226 00:19:36,020 --> 00:19:37,020 rand. 227 00:19:39,980 --> 00:19:42,760 Ik denk dat dit de zaken voor je verandert, hè? Wat denk je verdomme? 228 00:19:44,580 --> 00:19:46,360 Ik heb zojuist de ergste fout van mij gemaakt leven. 229 00:19:48,880 --> 00:19:50,840 Ik wil nooit meer iets van je horen, ooit. Begrijpen? 230 00:19:52,360 --> 00:19:53,360 Oké. 231 00:19:55,440 --> 00:19:56,600 Ik ben hier nooit gekomen. 232 00:19:57,580 --> 00:19:58,580 Wat je ook zegt. 233 00:20:13,060 --> 00:20:16,960 Gotcha. Weet dus niet wat je wilt zie eerst. Er is daar een bar 234 00:20:16,960 --> 00:20:19,540 speelt redelijk goede country western, als je houdt van land. 235 00:20:19,900 --> 00:20:20,900 Was jij een politieagent? 236 00:20:24,080 --> 00:20:25,080 Hoe wist je dat? 237 00:20:26,720 --> 00:20:27,880 De manier waarop jij jezelf draagt. 238 00:20:29,200 --> 00:20:31,940 Die jongens zijn allemaal onderuitgezakt toen zij lopen. Niet jij, jij. 239 00:20:33,640 --> 00:20:36,300 Schouders naar achteren, kin omhoog, controle. 240 00:20:37,300 --> 00:20:38,620 Zeker wetshandhaving. 241 00:20:38,860 --> 00:20:39,860 Ja. 242 00:20:41,380 --> 00:20:42,380 Er is iets gebeurd. 243 00:20:42,540 --> 00:20:43,479 Zeg dat. 244 00:20:43,480 --> 00:20:45,160 Wil je erover praten? Niet echt. 245 00:20:46,920 --> 00:20:48,980 Het is een zebrapad, jij verdomde idioot! 246 00:20:50,660 --> 00:20:52,240 Waarom? Je raakte ons bijna. 247 00:20:53,460 --> 00:20:58,140 Dat is het niet, het is gewoon... Het is precies als iets wat ik zou hebben gezegd. 248 00:21:00,540 --> 00:21:04,820 Ik was rechercheur bij de County Sheriffafdeling buiten Providence. 249 00:21:05,420 --> 00:21:07,600 Er was een spraakmakende moord kon niet oplossen. 250 00:21:08,220 --> 00:21:09,960 De sheriff probeerde het op iemand te plakken. 251 00:21:10,780 --> 00:21:13,580 Ik zou er niet mee akkoord gaan, dus ik heb het gedaan ontslagen. 252 00:21:13,940 --> 00:21:15,180 Case ging naar een grand jury. 253 00:21:15,520 --> 00:21:17,300 Sheriff was een boef, zoals ik al zei. 254 00:21:17,540 --> 00:21:19,200 Ze gooiden hem uit zijn ambt. 255 00:21:20,940 --> 00:21:22,280 Heb je je baan teruggekregen? 256 00:21:22,580 --> 00:21:23,580 Nee. 257 00:21:24,060 --> 00:21:25,060 Maar je had gelijk? 258 00:21:25,760 --> 00:21:27,480 Ik getuigde tegen de afdeling. 259 00:21:28,160 --> 00:21:29,160 Kardinaal gestuurd. 260 00:21:29,260 --> 00:21:30,820 Niemand zou mij daarna nog aannemen. 261 00:21:31,840 --> 00:21:33,220 Je moet denken dat ik een dwaas ben. 262 00:21:48,580 --> 00:21:51,160 Molly, dat is mijn hoofdtaak, zorgen van haar. 263 00:21:51,940 --> 00:21:54,440 En ik doe groothandel in cosmetica op de kant. 264 00:21:56,880 --> 00:21:59,300 Iemand moet deze man opvoeden met een kogel. 265 00:22:02,900 --> 00:22:03,900 Groothandel cosmetica. 266 00:22:04,040 --> 00:22:06,720 Hoe werkt dat? Is dat er één van piramidespelen? 267 00:22:07,340 --> 00:22:08,780 Ik doe alleen maar houseparty's. 268 00:22:09,640 --> 00:22:13,460 Het is vrij eenvoudig. Wat je ook verkoopt, Jij krijgt jouw deel, en het bedrijf krijgt 269 00:22:13,460 --> 00:22:14,460 die van hen. 270 00:22:19,120 --> 00:22:20,600 Ik ga er een voor je doen. Jij zingt. 271 00:24:03,630 --> 00:24:04,850 Bedankt. Fijne nacht. 272 00:24:05,690 --> 00:24:09,790 Paula, ik wil dat je iemand ontmoet. Dit is Tonya, de liefde van mijn leven. 273 00:24:11,290 --> 00:24:12,290 Aangenaam. 274 00:24:12,810 --> 00:24:14,310 Ze is niet meer op Cloud 9 geweest sinds hij elkaar ontmoette jij. 275 00:24:18,270 --> 00:24:19,270 Dus, wat zijn jullie twee van plan? 276 00:24:21,030 --> 00:24:22,170 Joe heeft me rondgeleid. 277 00:24:24,990 --> 00:24:26,850 Zorg ervoor dat hij je meeneemt naar het strand. Het is echt leuk. 278 00:24:28,210 --> 00:24:29,210 Voeg dat toe aan de lijst. 279 00:24:29,870 --> 00:24:32,070 Hoe graag ik deze plek ook vind, het moet wel ga verder. 280 00:24:32,590 --> 00:24:36,050 Oh. Wil je tegen Sheldon zeggen dat ik ga? Wil je morgen een persoonlijke date? Zeker. 281 00:24:36,590 --> 00:24:37,590 Bedankt. 282 00:24:45,430 --> 00:24:48,570 Hé, Teddy, het is papa. Alles allemaal toch? Waar ben je? Ik zag je bij 283 00:24:48,570 --> 00:24:50,970 vanavond kantoor. Ik drink niet, ik beloof het, oké? 284 00:24:51,430 --> 00:24:53,090 Ik ben net met iemand uit. Wie is zij? 285 00:24:53,570 --> 00:24:56,470 Luister, ik heb net gebeld om te zeggen of ik er ben laat, maak je geen zorgen, oké? 286 00:24:56,770 --> 00:24:58,750 Je bent al laat. Kijk, ik zie je in de ochtend. 287 00:25:00,310 --> 00:25:01,310 Hij is goed. 288 00:25:04,810 --> 00:25:10,250 Weet je, soms kijk ik om me heen casino, al deze mensen, dat konden ze niet 289 00:25:10,250 --> 00:25:11,250 hebben minder gemeen. 290 00:25:11,550 --> 00:25:16,750 Maar om een of andere reden belanden ze in de dezelfde plaats op dezelfde avond, terwijl we de 291 00:25:16,750 --> 00:25:18,090 precies hetzelfde. 292 00:25:19,490 --> 00:25:20,710 Klinkt als mijn huwelijksreis. 293 00:25:24,550 --> 00:25:25,550 Ik ben een alcoholist. 294 00:25:27,910 --> 00:25:29,130 Je lijkt er niet op. 295 00:25:30,950 --> 00:25:32,370 Je lijkt zo onder controle. 296 00:25:37,139 --> 00:25:39,100 Dat is nadat ik een blackball kreeg van de afdeling. 297 00:25:39,840 --> 00:25:42,200 Ik kreeg een slechte plek, alcohol, pillen. 298 00:25:43,220 --> 00:25:44,740 Heeft me meteen naar beneden gebracht. 299 00:25:47,140 --> 00:25:48,380 Bedankt dat je het mij vertelde. 300 00:25:49,840 --> 00:25:50,840 Graag gedaan. 301 00:25:52,660 --> 00:25:55,800 Ik voel me zo goed. 302 00:25:58,660 --> 00:26:01,100 Hoe lang ben je al gescheiden en waarom heb je het mij niet verteld? 303 00:26:01,880 --> 00:26:03,120 Je mist niet veel, toch? 304 00:26:03,320 --> 00:26:04,880 Je kreeg een zoon, waar je vandaan moest komen ergens? 305 00:26:05,520 --> 00:26:08,240 Ik ben ongeveer vijf maanden gescheiden, maar het was al voorbij voordat het begon. 306 00:26:08,780 --> 00:26:10,260 Susan, mijn ex, ze vond haar leuk. 307 00:26:10,620 --> 00:26:12,480 Ze heeft me door heel moeilijke tijden heen geholpen keer. 308 00:26:12,820 --> 00:26:14,160 En je bedankte haar door weg te gaan? 309 00:26:14,540 --> 00:26:15,660 Ik hield niet meer van haar. 310 00:26:15,980 --> 00:26:17,420 Ik ben geen goede advocaat. 311 00:26:18,020 --> 00:26:19,100 Hoe gaat hij ermee om? 312 00:26:19,480 --> 00:26:20,480 Jouw zoon? 313 00:26:20,720 --> 00:26:21,719 De scheiding? 314 00:26:21,720 --> 00:26:22,720 Mm-hmm. 315 00:26:22,860 --> 00:26:23,860 Oké, denk ik. 316 00:26:24,280 --> 00:26:25,540 Hij mist zijn moeder. 317 00:26:26,320 --> 00:26:28,180 Hij wil niet dat ik alleen woon. 318 00:26:28,880 --> 00:26:30,740 Hij klinkt lief. Dat is hij. 319 00:26:31,480 --> 00:26:32,720 Ik wil dat je hem ontmoet. 320 00:26:32,920 --> 00:26:34,860 Ik dacht dat we dat misschien wel hadden kunnen doen samen ontbijten. 321 00:26:36,270 --> 00:26:37,270 Dat gaat niet werken. 322 00:26:37,570 --> 00:26:38,570 Waarom? 323 00:26:38,690 --> 00:26:39,970 Mijn vlucht vertrekt over een uur. 324 00:26:41,970 --> 00:26:42,970 Oké. 325 00:26:50,110 --> 00:26:52,570 Kun je niet bellen en zeggen dat je vlucht is aangekomen? geannuleerd of zo? 326 00:26:52,890 --> 00:26:54,370 Ik kan het niet, Joe. Ik heb het Molly verteld. 327 00:26:54,770 --> 00:26:55,770 Hoi. 328 00:26:56,490 --> 00:26:57,490 Alsjeblieft? 329 00:26:58,150 --> 00:26:59,149 Nog een dag. 330 00:26:59,150 --> 00:27:00,610 Nog een dag. Voor mij. 331 00:27:02,410 --> 00:27:04,290 Vraag me nooit om tussen jullie te kiezen en mijn dochter. 332 00:27:05,990 --> 00:27:06,990 Je zult verliezen. 333 00:27:09,110 --> 00:27:10,110 Oké. 334 00:27:24,150 --> 00:27:25,430 Dus wanneer zien we je weer? 335 00:27:25,650 --> 00:27:26,650 Zodra ik weg kan. 336 00:27:28,910 --> 00:27:31,030 Maak je geen zorgen, ik kom terug, dat beloof ik. 337 00:28:21,870 --> 00:28:25,150 Ik weet dat dit niet gemakkelijk voor je is geweest, Maar je weet wat er met mama is gebeurd en... 338 00:28:25,730 --> 00:28:26,750 Het komt allemaal goed met ons. 339 00:28:27,470 --> 00:28:29,510 Jij bent het beste dat ooit is gebeurd is mij overkomen. 340 00:28:30,210 --> 00:28:33,410 Ik weet dat ik me niet altijd zo gedraag, maar... jij bent. 341 00:28:34,210 --> 00:28:37,270 En dat was haar kleine slogan. 342 00:28:37,570 --> 00:28:39,070 Wie heeft je dat geleerd? 343 00:28:40,470 --> 00:28:41,550 Mijn kleine man. 344 00:28:42,150 --> 00:28:43,150 Mijn kleine man. 345 00:28:43,970 --> 00:28:44,970 Ze lijkt aardig. 346 00:28:48,830 --> 00:28:49,830 Ze is getrouwd. 347 00:28:50,850 --> 00:28:51,850 Kinderen? 348 00:28:52,240 --> 00:28:53,240 Een dochter. 349 00:28:55,520 --> 00:28:57,260 Die romance bereiken met een getrouwde vrouw. 350 00:28:58,040 --> 00:28:59,120 Wat kan er misgaan? 351 00:29:01,960 --> 00:29:06,600 Ik probeer en probeer te stoppen met denken jij, maar het is hopeloos. Ik ben dol op je 352 00:29:06,600 --> 00:29:09,960 eentje vóór jou. Ik zal je nooit laten gaan. Ik zweer het. 353 00:29:10,500 --> 00:29:11,500 Je bent een dwaas. 354 00:29:11,960 --> 00:29:12,960 Ciao. 355 00:29:15,400 --> 00:29:20,440 Daar sta je dan in het vroege daglicht. Daar ben je met de rustige woorden, ik 356 00:29:20,440 --> 00:29:21,440 bidden. 357 00:29:24,400 --> 00:29:28,220 Ik ben gezegend door het simpele geluk van de volmaakte liefde die we hebben 358 00:29:29,620 --> 00:29:33,920 Elke keer als ik me omdraai, als ik verdwaald ben en als ik gevonden word, als een engel 359 00:29:33,920 --> 00:29:35,960 staande wacht, daar ben je. 360 00:29:40,120 --> 00:29:44,940 Daar sta je dan, in een drukte kamer. Daar ben jij, de aarde, en ik ben 361 00:29:44,940 --> 00:29:45,819 de maan. 362 00:29:45,820 --> 00:29:49,260 Mijn verlangen is om bij het vuur te staan brandt in je. 363 00:29:50,380 --> 00:29:51,380 Je zit vol. 364 00:30:22,380 --> 00:30:23,380 Nog een paar handen. 365 00:30:23,760 --> 00:30:24,659 Bel voor jou. 366 00:30:24,660 --> 00:30:25,399 Niet nu. 367 00:30:25,400 --> 00:30:26,400 Mijn naam is Tanja. 368 00:30:30,540 --> 00:30:33,240 Is dit Joe Donnelly, de man die ik houd waar je vieze dromen over hebt? 369 00:30:33,500 --> 00:30:35,480 Ik weet het niet. Kun je die beschrijven? dromen? 370 00:30:38,300 --> 00:30:39,300 Nee. 371 00:30:39,620 --> 00:30:40,620 Wat dacht je? 372 00:30:40,740 --> 00:30:41,740 Denk eens na over wat? 373 00:30:42,440 --> 00:30:43,500 Je bent het al vergeten. 374 00:30:44,460 --> 00:30:46,000 De video, dwaas. 375 00:30:46,800 --> 00:30:50,540 Laat me je iets vertellen. Dat zal ik nooit doen zolang ik leef, vergeet die video. 376 00:30:52,620 --> 00:30:55,400 Ik ga je niet eens vertellen hoeveel keren dat ik ernaar keek. 377 00:30:57,420 --> 00:31:03,020 Nou ja, hoe zit het ook alweer met het echte werk komende zaterdagavond? 378 00:31:03,860 --> 00:31:04,860 Kom je terug? 379 00:31:05,280 --> 00:31:06,440 Ik zei toch dat ik dat zou doen. 380 00:31:06,820 --> 00:31:07,980 Ik kan niet wachten. 381 00:31:10,340 --> 00:31:11,340 O, 382 00:31:14,220 --> 00:31:18,400 Luister, ik moet gaan. Mijn vlucht komt binnen om 2.15 uur. Joe, Joe, Joe. 383 00:31:20,000 --> 00:31:22,120 Er is iets waar we over moeten praten als ik daar aankom. 384 00:31:22,480 --> 00:31:23,459 Klinkt serieus. 385 00:31:23,460 --> 00:31:24,460 Soort van. 386 00:31:24,500 --> 00:31:26,680 Ik hou van je, schat. Ik hou ook van jou. 387 00:31:31,720 --> 00:31:32,720 Hé, Molly. 388 00:31:32,780 --> 00:31:33,780 Hoi. 389 00:31:36,720 --> 00:31:38,020 Ik ben een beetje geschrokken. 390 00:31:38,980 --> 00:31:41,400 David wil dat ik een Wonderbouillon koop. 391 00:31:43,900 --> 00:31:44,920 Wat heb je gedaan? 392 00:31:46,360 --> 00:31:50,300 Wat? Niets. Ik wil niets, ik. Ik ken die blik. Of je hebt het gedaan 393 00:31:50,300 --> 00:31:51,300 iets wat je niet zou moeten hebben. 394 00:31:51,530 --> 00:31:52,530 Of je gaat dat doen. 395 00:31:57,390 --> 00:32:00,830 Ik denk dat ik een affaire heb met een man Ik heb elkaar online ontmoet. 396 00:32:02,970 --> 00:32:04,850 Denk je dat ik dat ben? 397 00:32:05,730 --> 00:32:07,790 Hij woont in Atlantic City. Daarom ik ging daarheen. 398 00:32:11,550 --> 00:32:14,950 Je hebt met hem geslapen. 399 00:32:15,630 --> 00:32:16,630 Lieg niet. 400 00:32:18,370 --> 00:32:20,170 Ik wist dat ik met je mee had moeten gaan. 401 00:32:20,410 --> 00:32:21,410 Ik ga volgende week terug. 402 00:33:46,540 --> 00:33:47,540 Zit ik in de problemen? 403 00:33:49,060 --> 00:33:51,660 Het is mij bijna niet gelukt. Ik kwam bij de luchthaven en weggejaagd. 404 00:33:52,620 --> 00:33:53,620 Wat zijn we aan het doen, Jo? 405 00:34:04,080 --> 00:34:08,159 Waarom help je mij niet, Matt? Dat zal ik niet doen. 406 00:34:08,380 --> 00:34:09,380 Wat is het? 407 00:34:09,980 --> 00:34:10,980 Wat is het? 408 00:34:38,000 --> 00:34:39,000 Ben je boos? 409 00:34:40,760 --> 00:34:44,840 Nou, dit is waarschijnlijk de gelukkigste dag van mijn leven. 410 00:34:51,120 --> 00:34:53,280 Deze keer maak ik geen grapjes, Patty. Laten we trouwen. 411 00:34:54,440 --> 00:34:56,739 Joe. Dit is groot. We krijgen een kindje. 412 00:34:57,020 --> 00:34:58,080 Ik weet dat het groot is. 413 00:34:58,540 --> 00:34:59,540 Waarom niet? 414 00:35:00,280 --> 00:35:01,280 Je weet dat ik het weet. 415 00:35:01,420 --> 00:35:02,420 Het is een gescheiden vrouw. 416 00:35:02,960 --> 00:35:04,520 Het is niet zo eenvoudig. Zeker, dat is het. 417 00:35:05,629 --> 00:35:06,629 Nee, dat is het niet. 418 00:35:06,890 --> 00:35:08,530 Nee, dat is het niet. 419 00:35:09,090 --> 00:35:10,090 Dat is het niet! 420 00:35:40,170 --> 00:35:41,170 Ik begrijp het niet. 421 00:35:42,690 --> 00:35:43,690 Leg het me eens uit, lieverd. 422 00:35:45,870 --> 00:35:48,990 De man met wie ik getrouwd ben, is niet... Ik weet zijn naam niet eens. Wat is van hem 423 00:35:49,730 --> 00:35:51,810 Markeer. Hij is niet zoals jij, oké? 424 00:35:53,350 --> 00:35:55,170 Ik vertrouw er niet op wat hij met mij zou doen als ik dat zou doen hij kwam erachter. 425 00:35:56,450 --> 00:35:57,650 Ik vertrouw niet wat hij je zou aandoen. 426 00:35:58,130 --> 00:35:59,410 Wat bedoel je? Wat gaat hij doen? 427 00:35:59,910 --> 00:36:00,910 Laat maar zitten. 428 00:36:01,530 --> 00:36:04,210 Wat gaat hij doen, Tommy? Ik niet wil hierover praten. Ik doe. Ik niet. 429 00:36:09,040 --> 00:36:11,320 Ik moest de hele tijd aan hem denken als ik daar ben. Als ik hier ben, is alles wat ik 430 00:36:11,320 --> 00:36:12,400 wil doen, is aan je denken. 431 00:36:14,260 --> 00:36:15,260 Jij en ik. 432 00:36:18,440 --> 00:36:20,620 Als wij dat niet kunnen, kan ik dat net zo goed zijn terug in Pittsburg. 433 00:36:23,080 --> 00:36:25,860 Het zijn gewoon gematigde temperaturen. Ik kan vinden iets, weet je, beter. 434 00:36:27,920 --> 00:36:29,400 Wacht even. Ik zal kijken of hij hier is. 435 00:36:32,840 --> 00:36:33,840 Teddy? 436 00:36:34,300 --> 00:36:37,100 Oh, ik vind het leuk om aan je te denken terwijl je zit hier. 437 00:36:38,339 --> 00:36:39,820 Ik kom meteen in de ochtend binnen. 438 00:36:42,560 --> 00:36:43,560 Teddy! 439 00:36:47,180 --> 00:36:50,160 Dit is Teddy. 440 00:36:50,980 --> 00:36:52,460 Dit is Tonya, een vriendin van mij. 441 00:36:52,940 --> 00:36:54,480 Wat ben jij een knappe jongeman. 442 00:37:12,940 --> 00:37:14,120 Dus wat doet hij voor de kost? 443 00:37:15,640 --> 00:37:17,020 Kom op, ik vraag het alleen maar. 444 00:37:17,520 --> 00:37:20,140 Ik weet het niet. Het enige dat ik weet is BD en H. 445 00:37:20,620 --> 00:37:23,580 BD&H? BD bezit. 446 00:37:23,920 --> 00:37:26,380 Zo heb ik hem ontmoet. Ze hadden het nodig iemand die met hun boeken omgaat. 447 00:37:27,180 --> 00:37:29,760 De rest van zijn leven, denk je, is als goed als de mijne. 448 00:37:32,180 --> 00:37:35,160 Deze jongens komen naar het huis Soms komen er griezelig uitziende jongens binnen 449 00:37:35,160 --> 00:37:37,120 dure pakken. Hij wil niet eens praten ze in huis. 450 00:37:38,009 --> 00:37:42,010 Of hij krijgt een telefoontje. Zeg dat hij dat is naar een NASCAR-race gaan, verdwijnen 451 00:37:42,010 --> 00:37:43,010 paar dagen. 452 00:37:43,030 --> 00:37:47,890 Als hij thuiskomt, vind ik klontjes geld in zijn jaszak. 453 00:37:48,310 --> 00:37:49,410 Ik heb het een keer geteld. 454 00:37:50,690 --> 00:37:53,870 $10.000, Joe, in twee dagen. 455 00:37:55,770 --> 00:37:58,430 Hij heeft het niet gehaald bij het remwerk. ik weet zoveel. 456 00:37:59,230 --> 00:38:01,930 Hij zou bij een of andere zaak betrokken kunnen zijn georganiseerde misdaad, weet je. 457 00:38:03,370 --> 00:38:04,870 Drugs, afpersing, zoiets dat? 458 00:38:05,070 --> 00:38:09,190 Deed zich voor als een gewone man, weet je? Ik had geen idee wie ik was 459 00:38:09,190 --> 00:38:10,190 trouwen. 460 00:38:10,950 --> 00:38:14,210 Soms denk ik dat de enige reden dat hij is met mij getrouwd is, is om je zorgen te maken als ik 461 00:38:14,210 --> 00:38:16,230 bij het boek dat ik iets ontdekte aan de hand was. 462 00:38:19,290 --> 00:38:20,370 Mag ik je telefoon gebruiken? 463 00:38:20,610 --> 00:38:22,290 Wat? Ik moet een kamer boeken voor de nacht. 464 00:38:22,590 --> 00:38:23,590 Jij blijft hier. 465 00:38:23,690 --> 00:38:25,030 Ik wil je niet in ons hotel ontvangen. 466 00:38:25,370 --> 00:38:26,370 Het is te vroeg. 467 00:38:26,890 --> 00:38:30,250 Denk aan hem. Wat denk je dat hij is Ik zal het gevoel hebben een andere vrouw binnen te zien 468 00:38:30,250 --> 00:38:31,250 het bed van zijn moeder? 469 00:38:31,370 --> 00:38:32,630 Susan, we hebben hier nooit geslapen. 470 00:38:33,290 --> 00:38:34,290 Je weet wat ik bedoel. 471 00:38:34,970 --> 00:38:35,970 Dat is oké. 472 00:38:36,290 --> 00:38:37,550 Je kunt blijven als je wilt. 473 00:38:38,750 --> 00:38:40,850 Weet je het zeker, schat? Omdat ik het niet erg vind een hotel. 474 00:38:41,310 --> 00:38:42,930 Ja, je maakt mijn vader blij. 475 00:38:46,510 --> 00:38:50,750 Oh, dank je, schat. 476 00:38:51,150 --> 00:38:54,950 Ik denk het niet, maar het is in orde. 477 00:38:55,230 --> 00:38:56,230 Het is in orde. 478 00:39:02,670 --> 00:39:03,690 O, schat. 479 00:39:05,090 --> 00:39:07,210 O, mijn God. Wat is er gebeurd? 480 00:39:07,430 --> 00:39:11,090 Het is oké. Het is niet echt. 481 00:39:11,350 --> 00:39:13,430 Het klikt gewoon vast. 482 00:39:13,850 --> 00:39:15,990 Oh, vind je dat vervelend? Nee, jij wel ademhaling. 483 00:39:16,670 --> 00:39:17,670 Oké. 484 00:39:23,870 --> 00:39:25,670 Wat heb je tegen Mark gezegd, zodat hij het toestaat? ga je weg? 485 00:39:26,590 --> 00:39:30,710 Oh, ik vertelde hem dat we wat uitverkoop hadden conferentie om daarheen te gaan... 486 00:39:31,950 --> 00:39:34,710 We kwamen met een nieuwe lijn vlekvrije lipgloss. 487 00:39:36,150 --> 00:39:38,050 Hij moet toch niet in zijn bol aan de boom bijten, toch? 488 00:39:39,350 --> 00:39:40,870 O, wees niet jaloers. 489 00:39:42,110 --> 00:39:43,230 Jij bent degene van wie ik hou. 490 00:39:44,850 --> 00:39:47,730 Maar jij bent groter dan hij. 491 00:39:48,590 --> 00:39:50,610 Nee. Je bedoelt George. 492 00:39:51,730 --> 00:39:52,730 George? George. 493 00:39:52,870 --> 00:39:53,629 Waarom George? 494 00:39:53,630 --> 00:39:54,630 Omdat hij nieuwsgierig is. 495 00:39:55,150 --> 00:39:56,150 O God. 496 00:40:00,970 --> 00:40:03,450 Wil je dat het een jongen of een meisje wordt? ik maakt niet uit. 497 00:40:03,830 --> 00:40:05,130 Hoe dan ook, het maakt mij blij. 498 00:40:06,990 --> 00:40:08,150 Dit is wat we doen na de scheiding. 499 00:40:08,650 --> 00:40:11,810 Wij verbouwen het. Wij hebben een kindje. Wij een huis kopen. We hebben een zwembad aangelegd. 500 00:40:12,030 --> 00:40:13,030 Wij zijn een gezin. 501 00:40:13,330 --> 00:40:14,330 Hoe klinkt dat? 502 00:40:15,690 --> 00:40:20,190 Voordat we nog meer plannen maken, moet ik eerst vertel je wat er is gebeurd. 503 00:40:30,860 --> 00:40:37,840 Ik was zes of zeven toen het begon, 13 wanneer het eindelijk is 504 00:40:37,840 --> 00:40:38,840 gestopt. 505 00:40:41,560 --> 00:40:43,520 De hele tijd dat het gebeurde, jij weet je wat ik dacht? 506 00:40:44,420 --> 00:40:45,800 Ik dacht dat het liefde was. 507 00:40:47,140 --> 00:40:49,780 Ik dacht dat hij van mij hield. Hij bleef vertellen hoe bijzonder ik was. 508 00:40:50,700 --> 00:40:56,460 Daarom vertelde ik het over hem, omdat hij begon op iemand te letten 509 00:40:56,480 --> 00:40:57,480 een ander meisje. 510 00:40:58,900 --> 00:40:59,900 Zo voelde ik mij. 511 00:41:02,510 --> 00:41:03,670 Ik was niet speciaal meer. 512 00:41:08,090 --> 00:41:09,670 Alsof ik niets was. 513 00:41:14,030 --> 00:41:15,030 Onbeschadigd. 514 00:41:18,850 --> 00:41:19,910 Ze is iemand. 515 00:41:45,910 --> 00:41:48,250 Ik krijg Joe's baby. 516 00:41:49,470 --> 00:41:52,070 Is dit een felicitatiemoment of een beproeving? 517 00:41:52,310 --> 00:41:53,310 O, denk ik. 518 00:41:53,390 --> 00:41:54,470 Je weet dat ik getrouwd ben. 519 00:41:54,710 --> 00:41:56,650 Je hebt het mij net verteld. Echtscheidingsrechtbank, hier I kom. 520 00:41:58,070 --> 00:42:01,270 Weet je, er is niet veel schijn, maar Joe, hij is behoorlijk wijd open. 521 00:42:01,610 --> 00:42:03,810 Er is dus niet veel nodig om pijn te doen hij, weet je? 522 00:42:04,390 --> 00:42:05,390 Oh. 523 00:42:06,510 --> 00:42:08,750 Je hebt gevoelens voor hem, nietwaar? 524 00:42:09,830 --> 00:42:10,830 Wie zei dat? 525 00:42:11,810 --> 00:42:12,810 Maak je geen zorgen. 526 00:42:13,290 --> 00:42:14,470 Ik zal voorzichtig met hem zijn. 527 00:42:22,030 --> 00:42:23,030 Wat zijn ze aan het doen? 528 00:42:24,610 --> 00:42:25,610 Verfraaiing. 529 00:42:26,310 --> 00:42:28,330 Ik heb nog nooit een professionele make-upklus gehad voor. 530 00:42:28,550 --> 00:42:29,670 Meestal lach ik gewoon veel. 531 00:42:35,310 --> 00:42:37,050 O, mijn God. 532 00:42:37,610 --> 00:42:38,810 Weet je waar ik aan denk? 533 00:42:39,350 --> 00:42:40,350 Wat? 534 00:42:41,770 --> 00:42:43,390 Alle harten die je gaat breken. 535 00:42:58,510 --> 00:42:59,510 Een beetje over de top? 536 00:42:59,930 --> 00:43:01,670 Nee, nee, je ziet er geweldig uit. 537 00:43:03,030 --> 00:43:04,030 Ja? 538 00:43:05,710 --> 00:43:06,649 Eh, hallo. 539 00:43:06,650 --> 00:43:07,650 Hier. 540 00:43:07,750 --> 00:43:10,610 Kom op. 541 00:43:12,110 --> 00:43:13,110 Ziet er goed uit, Paula. 542 00:43:14,330 --> 00:43:15,330 Hoe is de pizza? 543 00:43:15,550 --> 00:43:16,550 Het is goed. 544 00:43:36,140 --> 00:43:37,140 Ik lieg tegen mezelf. 545 00:43:38,220 --> 00:43:39,460 En ik lieg tegen je. 546 00:43:41,580 --> 00:43:42,580 Luister naar mij. 547 00:43:44,940 --> 00:43:46,260 Hij laat mij niet gaan. 548 00:43:47,720 --> 00:43:52,080 Hij zal me weer in het ziekenhuis stoppen als ik vraag hem om een scheiding. 549 00:43:52,360 --> 00:43:53,360 Hij heeft je in elkaar geslagen. 550 00:43:56,080 --> 00:43:57,140 Waarom heb je het mij niet verteld? 551 00:43:57,340 --> 00:44:01,980 Hij is iets waar ik trots op ben. Ik zag mijn Moeder zit vast in een gewelddadige relatie. 552 00:44:01,980 --> 00:44:03,700 Ik heb gezworen dat ik het nooit zou zijn. 553 00:44:04,880 --> 00:44:06,820 Ik dacht dat ze zwak was omdat ze bij haar bleef hij. 554 00:44:07,840 --> 00:44:11,420 Hoe vaak slaat hij je? O, zoals vaak terwijl ik hem boos maak. Ik maak geen ruzie 555 00:44:11,420 --> 00:44:16,100 hem niet meer. Ik geef hem gewoon wat hij wil wanneer hij het wil. Alles wat hij 556 00:44:17,160 --> 00:44:18,380 Slaap je nog steeds met hem? 557 00:44:18,700 --> 00:44:22,600 Heb je enig idee wat er zou gebeuren? als ik het begon te ontkennen? Hoe weet je dat 558 00:44:22,600 --> 00:44:23,600 is het mijn kindje? 559 00:44:25,260 --> 00:44:28,880 Omdat Mark werd gerepareerd nadat wij dat hadden gedaan Molly. 560 00:44:30,440 --> 00:44:31,780 Wanneer heb je voor het laatst met hem geslapen? 561 00:44:33,320 --> 00:44:34,320 Wanneer? 562 00:44:34,660 --> 00:44:35,660 Twee dagen? 563 00:44:35,720 --> 00:44:36,720 Voordat ik vertrok? 564 00:44:39,140 --> 00:44:40,140 Twee dagen. 565 00:44:43,540 --> 00:44:44,920 Hetero seks of kinky dingen? 566 00:44:50,680 --> 00:44:51,678 O, wat? 567 00:44:51,680 --> 00:44:52,980 Oh, nu ben je ook boos op mij. 568 00:44:53,460 --> 00:44:56,460 Nou, dat is precies wat ik nodig heb. Geen man die denkt dat hij de eigenaar van mij is. Ga naar de hel. 569 00:44:57,800 --> 00:44:58,800 Jullie allebei. 570 00:45:30,830 --> 00:45:32,930 Als dat kleine weggaat, is dat meisje weg verdwenen. 571 00:45:37,590 --> 00:45:38,590 Kom hier. 572 00:45:40,630 --> 00:45:43,230 Oh schat, het spijt me. 573 00:45:44,710 --> 00:45:46,590 Ik word jaloers, oké? 574 00:45:47,610 --> 00:45:48,610 Ik ben een eikel. 575 00:45:50,930 --> 00:45:56,630 Ik lag een paar nachten bij hem in bed, en... zijn hart zou stoppen met kloppen. Ik wens 576 00:45:56,630 --> 00:45:57,630 sterven. 577 00:46:01,589 --> 00:46:03,170 Ze hebben er ooit een droom over gemaakt. 578 00:46:04,050 --> 00:46:05,050 Het was verschrikkelijk. 579 00:46:05,210 --> 00:46:07,550 Het was maar een droom. Het betekent niet wat dan ook. 580 00:46:07,790 --> 00:46:10,830 Dat weet ik, maar dan in de ochtend, toen ik Toen ik wakker werd, wilde ik dat het echt was. 581 00:46:13,190 --> 00:46:14,650 Lieverd, doden heeft nooit iets opgelost. 582 00:46:15,370 --> 00:46:17,650 Praten is altijd de betere manier. 583 00:46:21,670 --> 00:46:23,470 Er zijn mensen met wie je niet kunt praten. 584 00:46:30,120 --> 00:46:34,480 Hij legt ooit nog een hand op jou, jou maak foto's, oké? 585 00:46:36,820 --> 00:46:37,820 Oké? 586 00:46:41,000 --> 00:46:42,100 Kom op, je bibbert. 587 00:47:35,990 --> 00:47:37,590 We hebben seks gehad met mijn vrouw. 588 00:47:38,130 --> 00:47:40,490 Nu wordt ze dik met een bastion erin daar. 589 00:47:41,670 --> 00:47:42,670 Niet voor lang. 590 00:47:46,830 --> 00:47:49,450 Ik heb gehoord dat het verlies van een baby dat kan zijn mensen gek maken. 591 00:47:51,370 --> 00:47:53,510 Denk je dat ze misschien wat nodig heeft? daarna helpen? 592 00:48:07,890 --> 00:48:09,930 Hallo? Eh, een ogenblikje. 593 00:48:13,090 --> 00:48:14,370 Mama! Mama! 594 00:48:14,950 --> 00:48:15,950 Waar ben je geweest? 595 00:48:17,350 --> 00:48:18,350 Hallo? 596 00:48:19,910 --> 00:48:21,230 Een ogenblikje. Breng mij naar beneden. 597 00:48:21,990 --> 00:48:23,150 Oké. Samson. 598 00:48:26,510 --> 00:48:28,390 Ik zei toch dat je hier niet naar binnen mag. 599 00:48:28,650 --> 00:48:32,030 Kijk, ik heb net een e-mail van je gekregen echtgenoot. Hij weet het van de baby. Wat? 600 00:48:32,230 --> 00:48:33,230 Dat is onmogelijk. 601 00:48:33,290 --> 00:48:36,290 Ja, nou, hij weet het, en hij zegt dat jij dat weet ga het verliezen. Maar hij zei dat... 602 00:48:36,320 --> 00:48:38,220 Wat moet ik doen? 603 00:48:38,480 --> 00:48:40,460 Zet hem aan de telefoon. Laat mij praten hij. Ben je gek? 604 00:48:40,740 --> 00:48:42,000 Geef hem aan de telefoon, Tanya. 605 00:48:42,320 --> 00:48:44,120 Nee. Dan kom ik naar Pittsburgh. 606 00:48:44,520 --> 00:48:45,520 Joe, stop. 607 00:48:46,720 --> 00:48:49,520 Als je hier komt, ga je het maken dingen erger. Laat mij dit afhandelen. 608 00:48:49,920 --> 00:48:51,340 Alsjeblieft, ik bel je later, oké? 609 00:48:52,940 --> 00:48:54,840 Oké. Dat kun je niet. Ik werk vanavond. 610 00:48:55,140 --> 00:48:56,680 Ik bel je in het casino, 10 uur 'klok. 611 00:49:05,260 --> 00:49:07,940 Kun je Cindy bellen? Geen oproepen. Ben jij zeker? 612 00:49:08,900 --> 00:49:09,900 Geen oproepen. 613 00:49:22,160 --> 00:49:23,160 Hallo? 614 00:49:23,940 --> 00:49:24,940 Wie is dit? 615 00:49:27,080 --> 00:49:28,080 Ik zei: wat? 616 00:50:24,569 --> 00:50:27,850 Iemand heeft zojuist voor 100 dollar verkocht chips van mij van die tafel. Bezet 617 00:50:27,910 --> 00:50:29,150 sorry. Drukke nacht? 618 00:50:29,570 --> 00:50:30,990 Hé, het gebeurt. Het is een casino. 619 00:50:31,210 --> 00:50:32,210 Moet voorzichtiger zijn. 620 00:50:32,250 --> 00:50:36,310 Rol de tape terug en kijk wie het was. Er hangt een camera boven elke tafel. Terug 621 00:50:36,310 --> 00:50:39,610 Weg, kerel, oké? Ik weet hoe dit werkt, man, en we nemen jullie twee 622 00:50:40,110 --> 00:50:41,110 Ik wil het niet weten. 623 00:51:03,620 --> 00:51:04,620 Bedankt dat je voor Teddy hebt gezorgd. 624 00:51:04,860 --> 00:51:06,440 Wil je erover praten? Niet echt. 625 00:51:06,680 --> 00:51:08,780 Dan zal ik praten en jij kunt luisteren. ik Ik wil Paula niet de les lezen. 626 00:51:09,080 --> 00:51:11,720 Weet je, ik heb net $1.500 uitgegeven Je kunt vannacht in je eigen bed slapen. 627 00:51:12,740 --> 00:51:15,620 Omdat ik je een paar minuten geef van jouw tijd. Wat weet je, ik ben een 628 00:51:15,620 --> 00:51:17,300 sponsoren. Weet je, misschien is een sponsor dat wel wat je nodig hebt. 629 00:51:18,620 --> 00:51:19,620 Kijk naar mij. Gaan. 630 00:51:20,340 --> 00:51:21,740 Toon mij tenminste die beleefdheid. 631 00:51:23,520 --> 00:51:24,520 Een vriend van een vriend? 632 00:51:25,280 --> 00:51:28,420 Ik moet je vertellen, dit ding heb je ging door met Tanya, Tanya, het 633 00:51:28,420 --> 00:51:31,600 Er is geen genie voor nodig om de vraag te stellen wijsheid ervan. Ze is daar. Je bent hier. 634 00:51:32,400 --> 00:51:33,540 Ze is getrouwd en heeft een kind. 635 00:51:33,860 --> 00:51:36,000 Je bent net gescheiden. Kijk wat het is wat je aandoet, Joe. 636 00:51:36,220 --> 00:51:37,078 Ik hou van haar. 637 00:51:37,080 --> 00:51:38,080 Houd van iemand anders. 638 00:51:38,800 --> 00:51:42,080 Ik bedoel, ze is een lief meisje. Ik geef het toe. Maar er zijn nog meer vrouwen. 639 00:51:42,180 --> 00:51:43,180 Zoals wie? Zoals iedereen. 640 00:51:45,280 --> 00:51:46,280 Zoals ik. 641 00:51:50,560 --> 00:51:52,360 Ik betaal je dat geld terug. Eh-huh. Koel. 642 00:51:57,220 --> 00:51:59,600 Als er sprake is van diefstal, worden ze verondersteld om de banden te controleren. 643 00:52:00,020 --> 00:52:01,020 Dat is beleid. 644 00:52:01,140 --> 00:52:02,140 Het controleren van de banden. 645 00:52:03,460 --> 00:52:04,460 Niets is ooit jouw schuld. 646 00:52:17,140 --> 00:52:19,100 Jij was het die laatst belde, was het niet? 647 00:52:19,440 --> 00:52:20,860 Je was te bang om iets te zeggen. 648 00:52:21,200 --> 00:52:22,360 Je bent een verdomde lafaard. 649 00:52:23,940 --> 00:52:26,260 Weet je, ik kan niet geloven dat mijn vrouw heeft geslapen met zo'n verliezer. 650 00:52:26,500 --> 00:52:28,820 Bedankt voor het maken van mijn relatie met mijn vrouw beter. 651 00:52:29,240 --> 00:52:31,760 We zitten bij de mannen, en dat is dankzij jij, Mark. 652 00:53:23,120 --> 00:53:24,120 Waar ben je geweest? 653 00:53:25,060 --> 00:53:26,060 Het ziekenhuis. 654 00:53:27,580 --> 00:53:28,580 Wat heeft hij gedaan? 655 00:53:29,180 --> 00:53:31,280 Ik vertelde je wat voor man hij was. 656 00:53:34,720 --> 00:53:35,720 Hij heeft je in elkaar geslagen? 657 00:53:37,980 --> 00:53:38,980 Ja. 658 00:53:42,020 --> 00:53:44,200 Heb je foto's gemaakt, zoals ik je vertelde? 659 00:53:45,180 --> 00:53:46,180 Ja, Joe. 660 00:53:47,800 --> 00:53:48,800 Stuur ze naar mij. 661 00:53:51,299 --> 00:53:53,020 Nee, ik wil niet dat je ze ziet. 662 00:53:55,220 --> 00:53:56,400 Stuur ze naar mij. 663 00:53:57,200 --> 00:53:58,200 Doe het nu. 664 00:54:14,360 --> 00:54:15,480 Vertel me wat er is gebeurd. 665 00:54:16,340 --> 00:54:18,880 Ik was in de keuken. Ik heb ze niet gehoord komt. 666 00:54:25,180 --> 00:54:27,420 Ze namen me mee naar het zwembad. 667 00:54:35,300 --> 00:54:37,280 Ze hebben mij verkracht, Joe. 668 00:54:40,860 --> 00:54:44,040 Mark stond daar maar en keek ernaar. Waar is je verdomde vriendje nu? 669 00:54:48,000 --> 00:54:49,500 Waar is je verdomde vriendje nu? 670 00:54:52,970 --> 00:54:54,010 Ik heb het kindje verloren. 671 00:54:55,490 --> 00:54:56,490 Nee. 672 00:55:00,850 --> 00:55:05,590 Wat ik 673 00:55:05,590 --> 00:55:10,070 doen? Wat moet ik doen? Wat moet ik doen? 674 00:55:15,450 --> 00:55:22,150 Ik kom daar. Zeg niet 675 00:55:22,150 --> 00:55:23,540 nee. Ik kom. 676 00:55:23,980 --> 00:55:25,080 Ik zal voor hem zorgen. 677 00:55:25,520 --> 00:55:27,220 Hij zal nooit meer sterven. 678 00:55:37,600 --> 00:55:39,480 Ik zweer dat hij hiervoor zal boeten. 679 00:55:39,840 --> 00:55:41,720 Geef me gewoon de tijd. Hij zal betalen. 680 00:55:43,660 --> 00:55:46,120 Ik had je hier nooit bij moeten betrekken puinhoop. 681 00:55:47,280 --> 00:55:49,500 Laat me gewoon gaan, alsjeblieft. 682 00:55:50,440 --> 00:55:51,440 Ik kan het niet. 683 00:55:51,770 --> 00:55:52,990 Hij gaat krijgen wat hij verdient. 684 00:55:53,510 --> 00:55:56,550 Je hebt gelijk. Hij moet in de hel zijn. 685 00:56:00,970 --> 00:56:02,070 Weet je het zeker? 686 00:56:02,410 --> 00:56:04,530 Ik ben er nog nooit zo zeker van geweest wat dan ook. 687 00:56:05,530 --> 00:56:08,270 Wat is de snelste weg naar het autokerkhof van Interstate 76? 688 00:56:09,250 --> 00:56:14,370 Neem de 76 naar de afrit Leachburg Road. Neem naar Shannon Street. 689 00:56:14,710 --> 00:56:17,210 Niet de afrit Holton Road. Het is dichterbij de tuin. 690 00:56:17,880 --> 00:56:22,200 Houd dit deksel omhoog. Er is veel politie op pad nacht. Breng Shannon naar Grant. Ga links. 691 00:56:22,920 --> 00:56:28,140 En houd dan links aan bij de splitsing en verderop zie je BD en H. Joe, ik ben het 692 00:56:28,140 --> 00:56:29,640 bang. Ik ook. 693 00:56:29,900 --> 00:56:33,300 Als dit niet werkt, gaat hij moorden ik. Het zal werken. 694 00:56:33,560 --> 00:56:37,060 Als je hier morgen weggaat, dan wel zie hem nooit meer. 695 00:56:40,180 --> 00:56:41,180 Kijk niet naar hem. 696 00:56:41,940 --> 00:56:45,400 Praat niet met hem. Doe het gewoon en krijg verdomme daar weg. 697 00:56:46,480 --> 00:56:47,620 Oh, ik zal met hem moeten praten. 698 00:56:48,900 --> 00:56:50,960 Waarom? Ik wilde weten wie ik ben. 699 00:58:32,120 --> 00:58:33,120 Ja, 700 00:58:45,080 --> 00:58:46,080 Ik wist dat het niet klopte. 701 00:58:46,100 --> 00:58:47,400 Ja, oké, kerel. Klinkt goed. 702 00:58:47,760 --> 00:58:48,698 Oké. 703 00:58:48,700 --> 00:58:49,700 Groetjes. 704 00:58:54,700 --> 00:58:55,700 Markering? 705 00:58:59,820 --> 00:59:00,820 Ik ben Joe. 706 00:59:23,640 --> 00:59:24,800 Waar is Mark vanavond? 707 00:59:25,020 --> 00:59:26,080 Weg met de jongens, denk ik. 708 00:59:26,820 --> 00:59:28,000 Hoe gaat het met je vriend? 709 00:59:29,450 --> 00:59:31,330 Wat heb ik je verteld? Wij besloten te stoppen. 710 00:59:32,330 --> 00:59:33,670 Ja, een paar weken geleden. 711 00:59:34,050 --> 00:59:35,050 Wat is er gebeurd? 712 00:59:36,170 --> 00:59:37,170 Ik werd wakker. 713 00:59:38,870 --> 00:59:39,870 Het kostte mij een tijdje. 714 00:59:42,530 --> 00:59:46,150 Maar toen het erop aankwam, heb ik besefte dat Mark degene is van wie ik hou. ik bedoel, 715 00:59:46,150 --> 00:59:49,850 elke relatie heeft zijn problemen. Je moet ze doorwerken. Omdat 716 00:59:49,850 --> 00:59:52,930 Het antwoord is dat je elke keer wegrent, de rest ga je wegrennen 717 00:59:52,930 --> 00:59:53,930 van je leven. 718 00:59:55,820 --> 00:59:59,480 Je bent zo slim in relaties. Je zou een boek moeten schrijven. Ja, misschien ik 719 00:59:59,480 --> 01:00:00,480 wil. Ik meen het. 720 01:00:06,060 --> 01:00:07,060 Heb je dat gekregen? 721 01:00:08,960 --> 01:00:09,960 Ja. 722 01:00:13,560 --> 01:00:14,560 Tanja Sullivan? 723 01:00:14,880 --> 01:00:18,160 Ja. Nee, ik bedoel, ik ben haar vriend. 724 01:00:18,560 --> 01:00:20,020 Dit is haar huis. Kom binnen. 725 01:00:20,880 --> 01:00:21,880 Tanja? 726 01:00:23,140 --> 01:00:24,680 Wie is het? De politie. 727 01:00:27,400 --> 01:00:28,178 Mevrouw Sullivan? 728 01:00:28,180 --> 01:00:29,180 Ja? 729 01:00:29,220 --> 01:00:31,480 Kunnen we ergens praten? privé? 730 01:00:32,240 --> 01:00:35,840 Het is mijn beste vriend. Ze is hier. Wat is het? Er heeft zich een incident voorgedaan 731 01:00:35,840 --> 01:00:38,240 Avond, mevrouw, waarbij uw man betrokken is. 732 01:00:38,840 --> 01:00:40,700 Was het een incident? 733 01:00:41,040 --> 01:00:42,040 Is alles goed met hem? 734 01:00:42,660 --> 01:00:43,700 Een schietpartij, mevrouw. 735 01:00:44,880 --> 01:00:46,440 Ik ben bang dat hij vermoord is. 736 01:00:52,680 --> 01:00:55,980 Waarom gaan we niet allemaal zitten? Dit is een moeilijke situatie. 737 01:00:59,350 --> 01:01:00,430 Wie heeft het gedaan? 738 01:01:01,190 --> 01:01:05,930 Weet jij wie het heeft gedaan? Wij weten het niet nog niets. 739 01:01:07,390 --> 01:01:11,770 Het lijkt op een mislukte overval. Er is Er zijn een paar inbraken geweest in dat gebied 740 01:01:11,770 --> 01:01:12,770 onlangs. 741 01:01:45,120 --> 01:01:46,120 Hallo. Hoi. 742 01:01:48,020 --> 01:01:51,480 Je kunt mij hier niet roepen, mijn God. Dat zei je zelf. 743 01:01:51,840 --> 01:01:53,540 Dat weet ik, maar ik wilde met je praten. 744 01:01:54,200 --> 01:01:55,700 Niet nu. Er zijn mensen hier. 745 01:01:55,900 --> 01:01:56,940 God, heb je enig idee gehad? 746 01:01:57,680 --> 01:01:58,680 Wanneer? 747 01:01:59,080 --> 01:02:00,860 Als de zaken een beetje gedaan zijn, zal ik dat doen bel je. 748 01:02:01,180 --> 01:02:02,180 Laat mij bellen. 749 01:02:02,280 --> 01:02:03,280 Ik houd van je. 750 01:02:05,960 --> 01:02:06,960 Ik houd ook van jou. 751 01:02:20,040 --> 01:02:23,640 Gaat het? Het is twee weken geleden. ik heb niets van je gehoord. Ik begin te 752 01:02:23,640 --> 01:02:25,060 zorgen. Ben je daar? 753 01:02:32,140 --> 01:02:34,560 Ik houd van je. Vertel me dat het goed met je gaat. 754 01:02:47,180 --> 01:02:48,500 Waar ben je? 755 01:02:48,940 --> 01:02:50,680 Waarom geef je mij geen antwoord? 756 01:03:38,000 --> 01:03:39,260 Sorry dat ik stoor, meneer Sullivan. 757 01:03:40,140 --> 01:03:41,140 Heb je een net? 758 01:03:41,480 --> 01:03:44,460 Tot zover om dit te doen. Ik weet dat het een moeilijke tijd. 759 01:03:45,440 --> 01:03:50,280 Ik wil allereerst zeggen dat, nogmaals, het spijt ons voor uw verlies. 760 01:03:51,840 --> 01:03:52,940 Dat zijn maar een paar vragen. 761 01:03:54,700 --> 01:04:00,240 Had Mark vijanden zoals jij? bewust van? Iedereen die hem wenst 762 01:04:00,240 --> 01:04:01,740 schade? Ik dacht dat je zei dat het een overval. 763 01:04:02,000 --> 01:04:04,880 Nou, zo ziet het eruit, ja, maar we willen niets missen. 764 01:04:05,140 --> 01:04:06,800 Ik kan niemand bedenken. 765 01:04:12,240 --> 01:04:13,480 Ik wil niemand ervan beschuldigen niets. 766 01:04:14,100 --> 01:04:18,280 Mark verdient het meest grondige onderzoek dat we hem kunnen geven. 767 01:04:19,000 --> 01:04:22,280 Nou, er was een man die dat vroeger deed trainen op de binnenplaats. Hij was aan het rommelen 768 01:04:22,280 --> 01:04:24,880 de ventilatieopeningen of zoiets. Mark heeft hem ontslagen. Wanneer was dit? 769 01:04:25,720 --> 01:04:28,560 Zes, zeven maanden geleden, maar ik denk het niet hij zou niets hebben gedaan. 770 01:04:28,920 --> 01:04:29,920 Herinner jij je haar naam? 771 01:04:30,320 --> 01:04:31,760 Sam. Sam Pooler. 772 01:04:32,580 --> 01:04:33,580 Oké. 773 01:04:34,080 --> 01:04:35,080 Bedankt voor je hulp. 774 01:04:37,060 --> 01:04:40,980 Pas maar op, oké? Als je dat nodig hebt wat dan ook, jij... 775 01:04:41,220 --> 01:04:42,220 Bel ons. 776 01:05:38,609 --> 01:05:40,610 Susan belde. Ze vroeg me om Teddy neer te zetten in een vliegtuig. 777 01:05:41,750 --> 01:05:42,790 Dat gaat niet gebeuren. 778 01:05:43,110 --> 01:05:45,690 Ik heb hem onderweg al afgezet voorbij. Wat? Waar? 779 01:05:46,010 --> 01:05:46,908 De luchthaven. 780 01:05:46,910 --> 01:05:47,930 Paula, geef me je autosleutels. 781 01:05:48,230 --> 01:05:50,210 Deze vlucht vertrekt over 20 minuten. Geef mij nu uw autosleutels. 782 01:05:50,970 --> 01:05:51,970 Paula. 783 01:05:56,130 --> 01:05:57,130 Pardon. 784 01:06:09,009 --> 01:06:10,009 Teddy? 785 01:06:10,670 --> 01:06:11,950 Teddy, wat is dit in vredesnaam? Laten we gaan thuis. 786 01:06:13,770 --> 01:06:14,770 Wat is er aan de hand? 787 01:06:15,310 --> 01:06:16,830 Ik ga naar Rhode Island om bij te wonen Mam. 788 01:06:18,070 --> 01:06:19,070 Dat hoef je niet te doen. 789 01:06:19,690 --> 01:06:20,690 Ik wil. 790 01:06:39,740 --> 01:06:40,540 Ik hou ook van jou 791 01:06:40,540 --> 01:06:48,720 Jij 792 01:06:48,720 --> 01:06:59,840 kan 793 01:06:59,840 --> 01:07:00,840 wees oké 794 01:07:20,259 --> 01:07:26,620 Wat ben je aan het doen? 795 01:07:42,770 --> 01:07:43,770 Wat denk jij, kwarteljacht? 796 01:07:46,030 --> 01:07:48,310 Kijk, ik maak me zorgen om je, oké? Denk je dat ik er één ga gebruiken? 797 01:07:48,310 --> 01:07:49,310 op mezelf? 798 01:07:49,490 --> 01:07:53,910 Ik weet het, alleen dat je iemand in een... wanhopige situatie, je neemt de 799 01:07:53,910 --> 01:07:57,030 ondersteuningssysteem, je voegt alcohol toe aan de mix, en verder een verstandig mens 800 01:07:57,030 --> 01:07:58,030 zou wel eens iets stoms kunnen doen. 801 01:08:03,630 --> 01:08:04,710 Die gaan nergens heen. 802 01:08:05,110 --> 01:08:06,110 Ja, dat zijn ze. 803 01:08:06,770 --> 01:08:07,770 Het spijt me. 804 01:08:23,560 --> 01:08:24,560 Je bent er helemaal klaar voor. 805 01:08:26,720 --> 01:08:27,979 Singles in het nieuwe millennium, hè? 806 01:08:28,420 --> 01:08:30,960 En seks, hond, vrouwtje komen op je af? 807 01:08:31,260 --> 01:08:32,260 Gebruiken en niet doen? 808 01:08:32,939 --> 01:08:34,340 Geloof geen woord dat iemand zegt. 809 01:08:35,620 --> 01:08:36,620 Paula. 810 01:08:38,240 --> 01:08:41,240 Hè? Er gebeurt iets met mij, ik stop alles mijn spullen op orde. 811 01:08:41,640 --> 01:08:43,120 Ze zitten in een koffertje en op mijn bed. 812 01:08:44,700 --> 01:08:47,800 Mijn ergste angsten werden werkelijkheid. Ik heb je mijn gegeven leven. 813 01:08:48,100 --> 01:08:49,880 Leg alles wat ik heb in jouw handen. 814 01:08:50,660 --> 01:08:52,700 Ik vroeg je ten huwelijk en je zei ja. 815 01:08:53,290 --> 01:08:54,350 En nu negeer je mij. 816 01:08:54,850 --> 01:08:58,729 Dus ik neem de controle over mijn leven laatste keer. Ik kom aan in Pittsburgh 817 01:08:58,729 --> 01:09:00,609 morgenochtend om 8.30 uur 818 01:09:01,050 --> 01:09:02,830 Ik zag een auto de stad uitrijden. 819 01:09:03,490 --> 01:09:04,770 Ik zal daar op je wachten. 820 01:09:05,670 --> 01:09:10,290 Ik vraag je mij te ontmoeten, zodat we kunnen praten van aangezicht tot aangezicht en tot een besluit komen 821 01:09:10,290 --> 01:09:14,029 naar wat we hieruit gaan doen aanwijzen, samen of afzonderlijk. 822 01:09:17,189 --> 01:09:21,710 Dus ik denk dat we nu zullen zien waar ik in beoordeel je leven en in je hart. 823 01:09:22,729 --> 01:09:27,410 Ik ben nog steeds en zal voor altijd jouw dwaas zijn voor het leven. 824 01:09:32,250 --> 01:09:33,870 Hé, hoe gaat het? Goed. 825 01:09:34,729 --> 01:09:37,950 Hé, ooit een meisje dat Tanya Sullivan heet kom hier binnen? Tanja? 826 01:09:38,370 --> 01:09:39,390 Ja, de hele tijd. 827 01:09:41,270 --> 01:09:42,770 Ben jij een agent? Mij? Nee. 828 01:09:43,729 --> 01:09:44,729 Leuk meisje. 829 01:09:46,430 --> 01:09:47,990 Leuk is niet het eerste woord dat opkomt geest. 830 01:09:49,170 --> 01:09:50,170 Wat is? 831 01:09:51,410 --> 01:09:52,410 Bereid. 832 01:10:10,300 --> 01:10:13,920 Hoi. Mijn vriendin en ik hebben een baby verloren paar weken geleden. Ik vroeg me af of ik dat kon 833 01:10:13,920 --> 01:10:16,220 met een dokter die haar behandelde. Wat is de naam van de patiënt? 834 01:10:16,520 --> 01:10:17,520 Tanja Sullivan. 835 01:10:21,240 --> 01:10:23,000 Weet je zeker dat dit haar ziekenhuis is? 836 01:10:23,340 --> 01:10:24,480 We zullen vanaf hier een echo maken. 837 01:10:26,060 --> 01:10:27,060 Marta? 838 01:10:27,640 --> 01:10:28,640 Vreemd. 839 01:10:37,300 --> 01:10:39,510 Meneer. Dit is tien jaar oud. 840 01:10:41,690 --> 01:10:42,690 Pardon? 841 01:10:43,070 --> 01:10:44,070 Tien jaar geleden. 842 01:10:44,150 --> 01:10:45,150 Zien? 843 01:10:54,910 --> 01:10:55,910 Bedankt. 844 01:11:59,020 --> 01:12:00,640 Ze hebben mij verkracht, Joe. 845 01:12:01,020 --> 01:12:03,280 Ze namen me mee naar het zwembad. 846 01:12:23,720 --> 01:12:24,720 Wie ben je? 847 01:12:24,980 --> 01:12:25,980 Wie ben je? 848 01:12:28,940 --> 01:12:29,940 Wie is hij? 849 01:12:31,120 --> 01:12:32,120 Ken je deze man? 850 01:12:32,720 --> 01:12:37,520 Reken maar dat ze mij kent. Vertel hem, Toon. Vertel het hem, Wayne. Ik zal er zijn 851 01:12:37,520 --> 01:12:38,520 een minuut. 852 01:12:44,480 --> 01:12:45,480 Wie is hij? 853 01:12:46,520 --> 01:12:48,180 Zou je kalmeren? Wie is hij? 854 01:12:49,620 --> 01:12:50,620 Mijn vriendje. 855 01:12:51,160 --> 01:12:52,340 Oké, nu blij? 856 01:13:00,240 --> 01:13:01,240 Kom op, Johannes. 857 01:13:03,440 --> 01:13:06,360 Dit is tien jaar oud. 858 01:13:07,560 --> 01:13:08,620 Tien jaar. 859 01:13:12,280 --> 01:13:13,840 Is er ooit een baby geweest, Tanya? 860 01:13:14,780 --> 01:13:15,780 Vertel eens, was daar? 861 01:13:17,480 --> 01:13:18,480 In het zwembad. 862 01:13:20,140 --> 01:13:21,160 Er is geen zwembad. 863 01:13:21,620 --> 01:13:26,460 Je zei dat ze je verkrachtten bij de... zwembad, maar die is er niet, Tanya. 864 01:13:28,010 --> 01:13:29,790 Hij heeft je nooit met een vinger aangeraakt, toch? 865 01:13:33,170 --> 01:13:34,170 De blauwe plekken. 866 01:13:34,650 --> 01:13:35,650 Hoe? 867 01:13:37,110 --> 01:13:39,250 De blauwe plekken op de foto. Hoe ging het? dat? 868 01:13:44,470 --> 01:13:45,470 Het was make-up. 869 01:13:47,050 --> 01:13:48,250 Je hebt ze allemaal geschilderd. 870 01:13:50,750 --> 01:13:52,090 Wie was hij, Tonya? 871 01:13:53,730 --> 01:13:54,850 Wie heb ik vermoord? 872 01:13:56,140 --> 01:13:59,320 Hij was zeker geen gangster. Hij heeft niemand vermoord. 873 01:13:59,520 --> 01:14:04,640 Voor zover ik weet was het een overval ging slecht. De e-mails, BDA-rommel, die je hebt verzonden 874 01:14:04,640 --> 01:14:05,640 degenen. 875 01:14:07,980 --> 01:14:11,200 Je hebt op de juiste knoppen gedrukt, maar niet jij? Ga naar huis, Joe. 876 01:14:11,680 --> 01:14:12,680 Waarom deed je dit? 877 01:14:14,080 --> 01:14:15,240 Waarom heb je mij dit aangedaan? 878 01:14:16,600 --> 01:14:17,920 Ga naar huis. 879 01:14:20,060 --> 01:14:21,380 Je gaat hiervoor naar de hel. 880 01:15:34,060 --> 01:15:36,080 Ik heb het allemaal online besteld. 881 01:15:37,180 --> 01:15:38,620 Behalve het vloerkleed. Dat is van Sears. 882 01:15:39,900 --> 01:15:40,900 Vind je het leuk? 883 01:15:40,920 --> 01:15:43,200 Het is oké als je dat niet doet. Ik heb 30 dagen terug te keren. 884 01:15:45,140 --> 01:15:48,040 Ik weet alleen niet zeker of je dat misschien wel zou moeten doen zoveel nieuwe spullen kopen. 885 01:15:48,440 --> 01:15:51,220 Waarom niet? Het ziet er slecht uit. Het maakt mij niet uit hoe het lijkt. 886 01:15:51,980 --> 01:15:54,040 Mensen denken misschien dat... Het maakt me niet uit wat mensen denken. 887 01:15:54,300 --> 01:15:55,300 Nou ja, misschien zou je dat wel moeten doen. 888 01:15:59,060 --> 01:16:00,480 Tammy, dit is het echte leven. 889 01:16:01,160 --> 01:16:03,120 Mark is dood. Iemand heeft hem vermoord. 890 01:16:04,360 --> 01:16:05,360 Hij is dood. 891 01:16:21,600 --> 01:16:28,080 Laat me eens kijken. 892 01:16:30,100 --> 01:16:31,100 Bedankt. 893 01:16:31,640 --> 01:16:32,640 Tot ziens op de avond. 894 01:16:33,640 --> 01:16:34,640 Het zou zo moeten zijn. 895 01:16:37,400 --> 01:16:38,760 Deze laat ik op een andere buiger staan. 896 01:16:39,700 --> 01:16:40,700 Dat is het voor hem. 897 01:16:44,060 --> 01:16:45,060 Duw het terug. 898 01:17:10,220 --> 01:17:11,220 Ik ga je in elkaar slaan. 899 01:17:46,160 --> 01:17:50,460 Beste Paula, een man genaamd Mark Sullivan werd een paar weken in Pittsburgh vermoord 900 01:17:50,760 --> 01:17:51,760 Ik was het. 901 01:17:52,140 --> 01:17:55,280 Ik reed erheen en doodde hem. Tanya was betrokken. 902 01:17:55,520 --> 01:17:56,620 Zij hielp het opzetten. 903 01:17:56,840 --> 01:17:58,080 Ik heb al het bewijs. 904 01:17:58,640 --> 01:17:59,700 Breng het naar de politie. 905 01:18:00,460 --> 01:18:02,400 Zorg ervoor dat Teddy in orde is. 906 01:18:02,840 --> 01:18:04,320 Ik hou zoveel van hem. 907 01:18:04,540 --> 01:18:05,700 Hij is alles wat ik nog heb. 908 01:18:06,960 --> 01:18:11,760 Ik weet dat dit de taak van de lafaard is uitweg, maar ik ben aan mijn einde. 909 01:18:12,780 --> 01:18:14,860 Ik ben zo blind en zo stom. 910 01:18:15,580 --> 01:18:16,580 Zo verliefd. 911 01:18:18,120 --> 01:18:20,980 Ik wist niet dat ze er nooit iets van bedoelde het. Joe. 912 01:18:23,420 --> 01:18:25,640 Mark's verzekeringspolis, een beetje geld daar. 913 01:18:26,080 --> 01:18:27,400 Verveeld van hun leven, wie weet? 914 01:18:28,040 --> 01:18:30,040 De meeste mensen hebben niet echt een reden nodig liegen. 915 01:18:30,420 --> 01:18:34,020 Voor sommigen is het de leugen zelf die ze krijgen uit opladen. Kijken hoe ver ze kunnen 916 01:18:34,020 --> 01:18:35,020 dingen pushen, weet je? 917 01:18:35,180 --> 01:18:36,720 Verdwalen in het schijngeloof. 918 01:18:37,400 --> 01:18:38,400 Toch moord. 919 01:18:39,280 --> 01:18:40,320 Laat me ze zien! 920 01:18:40,900 --> 01:18:42,360 Ze zien er slecht uit. 921 01:18:49,740 --> 01:18:51,120 Ik kan niet geloven dat ik zelfs met hem naar bed ga jij. 922 01:18:52,880 --> 01:18:53,320 Jij 923 01:18:53,320 --> 01:19:11,220 ooit 924 01:19:11,220 --> 01:19:17,920 ontmoet een man in Atlantic City met die naam van Joe 925 01:19:17,920 --> 01:19:18,920 Donnelly? 926 01:19:20,200 --> 01:19:21,780 Ik heb veel mensen ontmoet in Atlantic City. 927 01:19:22,720 --> 01:19:25,440 Er was een Joe die ik ontmoette, maar ik sprak met een veel mensen. 928 01:19:27,080 --> 01:19:29,540 Heb je een relatie met hem ontwikkeld? 929 01:19:30,040 --> 01:19:31,040 Nee. 930 01:19:31,360 --> 01:19:34,160 Het is niet waar dat je een fysieke relatie met Joe? 931 01:19:35,820 --> 01:19:36,820 Misschien online. 932 01:19:36,940 --> 01:19:38,460 Nee, ik heb het over persoonlijk. 933 01:19:39,720 --> 01:19:40,720 Nee. 934 01:19:44,180 --> 01:19:47,320 Heb je Joe ooit films van je gestuurd? naakt? 935 01:19:48,700 --> 01:19:52,080 Nee, films zijn mij naakt. Nee, dat deed ik niet. 936 01:19:53,500 --> 01:19:57,960 Oké. Ik zal je dit vertellen. Wij weten het dat Joe zelfmoord heeft gepleegd. 937 01:20:05,660 --> 01:20:06,660 Oké, Tonya. 938 01:20:08,480 --> 01:20:13,020 Dingen worden moeilijk in het leven. Soms dingen worden moeilijk en je raakt erin verwikkeld 939 01:20:13,020 --> 01:20:17,580 situaties. Je trouwt met iemand en dan ontmoet je iemand anders. 940 01:20:19,480 --> 01:20:22,140 Oké, laat me je dit vragen. Wat is jouw onlinenaam? 941 01:20:23,320 --> 01:20:25,100 Tanya1013. Ik ben sexy katje. 942 01:20:26,780 --> 01:20:29,480 Ik heb honderd verschillende namen gehad. Maar Je had een relatie met Joe. 943 01:20:32,460 --> 01:20:33,460 Ja. 944 01:20:36,820 --> 01:20:37,820 Ja, dat deed je. 945 01:21:01,840 --> 01:21:04,340 Weet je wat? Online is een spel, oké? 946 01:21:05,580 --> 01:21:08,760 Er is niets mis met praten iemand online. Er is niets mis 947 01:21:08,760 --> 01:21:11,780 daarmee. Ik heb een lijst met mensen die dat doen Ik praat met. Ik heb waarschijnlijk 50 mensen 948 01:21:11,780 --> 01:21:15,520 waarmee ik praat. Ik praat met een man genaamd Dennis. Ik praat met een man die Tom heet. 949 01:21:15,640 --> 01:21:19,220 Iedereen, ik heb een andere relatie met. Daar is niets mis mee. 950 01:21:19,360 --> 01:21:23,780 Er is niets mis met zitten en heen en weer praten met iemand 951 01:21:23,780 --> 01:21:25,620 online. Soms zeg je dingen. 952 01:21:26,480 --> 01:21:29,900 Kom op, iedereen doet het. Niemand kan dat zie je. Ze kennen je niet. 953 01:21:31,180 --> 01:21:32,540 Soms zeg je dingen. 954 01:21:36,520 --> 01:21:37,620 Het is er allemaal, Tonya. 955 01:21:38,940 --> 01:21:39,940 Alles. 956 01:21:42,400 --> 01:21:44,060 En veel dingen voor veel verschillende mensen. 957 01:21:49,740 --> 01:21:55,540 Wat wil je dat ik voor je ben?